1 00:00:02,160 --> 00:00:03,161 Anteriormente en Arrow: 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,890 Sólo tienes dos opciones. 3 00:00:05,080 --> 00:00:09,961 Asciende al llamado de Ra's al Ghul, o tú Pasará el resto de sus días en una jaula. 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,889 - Te amo. - Guau. 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,401 - Lanza lo sabe. - Toda la ciudad lo sabe, Oliver. 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,763 El Sr. Queen debería ser considerado armado y altamente peligroso. 7 00:00:18,640 --> 00:00:19,801 ¡Vaya, espera, espera! 8 00:00:19,960 --> 00:00:21,485 Capitán Lanza. 9 00:00:21,680 --> 00:00:23,170 Estoy aquí para entregarme. 10 00:00:24,400 --> 00:00:26,368 - ¿Qué diablos está haciendo tu gente? - Les dije que se retiraran. 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,642 - Bájate. - Te has equivocado de persona. 12 00:00:28,880 --> 00:00:30,211 Oliver Queen no es Arrow. 13 00:00:32,440 --> 00:00:34,010 Soy. 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,760 Para repetir, nos estamos enterando de las autoridades... 15 00:00:41,960 --> 00:00:46,807 ...que Roy Harper, un residente de Glades con una larga historia de enfrentamientos con la policía... 16 00:00:47,000 --> 00:00:50,891 ...ha sido identificado como el justiciero conocida como la Flecha. 17 00:00:52,320 --> 00:00:54,129 ¿Qué diablos fue eso? 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,291 Probablemente sólo una subida de tensión. 19 00:00:58,000 --> 00:00:59,923 Eso no fue una subida de tensión. Échale un vistazo. 20 00:01:40,800 --> 00:01:45,124 Harper está siendo transportado actualmente. al S.C.P.D. por caravana policial... 21 00:01:45,320 --> 00:01:47,527 ...y debería llegar eminentemente. 22 00:01:47,720 --> 00:01:50,883 Ahora vamos en vivo al S.C.P.D. 23 00:01:51,640 --> 00:01:53,290 Muy bien, vamos a por él. Vamos. 24 00:01:54,240 --> 00:01:55,287 - Tráelo. - Capitán. 25 00:01:55,480 --> 00:01:57,767 - ¿Estás cancelando la búsqueda de Queen? - Sin comentarios. 26 00:01:57,960 --> 00:01:59,450 Vamos, tráelo. 27 00:02:15,080 --> 00:02:17,367 ¿Orgulloso de ti mismo? ¿Dejar que el niño cargue con la culpa? 28 00:02:17,560 --> 00:02:21,007 No le dejaré hacer eso. dame un bolígrafo y papel, firmaré una confesión. 29 00:02:21,240 --> 00:02:23,641 ¿Oliver? Ni una palabra más. 30 00:02:23,840 --> 00:02:26,047 - Quítale las esposas. - Ja. Claro, de 25 a cadena perpetua. 31 00:02:26,240 --> 00:02:27,446 Más bien ahora mismo. 32 00:02:27,640 --> 00:02:28,801 Escrito de hábeas. 33 00:02:29,040 --> 00:02:31,884 La oficina del fiscal del distrito no cobrará a Oliver Queen... 34 00:02:32,080 --> 00:02:34,447 - ...mientras acusa a Harper del crimen. - Buen intento. 35 00:02:34,640 --> 00:02:37,246 Hace cinco horas, Queen se entregó. Confesó. 36 00:02:37,440 --> 00:02:41,331 A ti, solo y sin corroborar. Y luego Arrow se entregó. 37 00:02:41,960 --> 00:02:44,930 Tu supuesta confesión parece bastante inventado ahora. 38 00:02:45,120 --> 00:02:48,761 - Eso es una mierda. - El fiscal del distrito ordena la liberación de Oliver. 39 00:02:48,960 --> 00:02:51,850 Eres el único al que se le permite ponerse por encima de la ley? 40 00:02:58,200 --> 00:02:59,281 Esto no ha terminado. 41 00:03:06,080 --> 00:03:07,809 ¿Qué diablos estás haciendo? 42 00:03:07,960 --> 00:03:10,406 Asegurándose de que ambos no acabes en prisión. 43 00:03:23,280 --> 00:03:25,601 Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? 44 00:03:25,800 --> 00:03:27,643 Revisar el informe trimestral de resultados. 45 00:03:27,840 --> 00:03:30,241 Finalizando el subsónico Solicitud de patente de ionizador. 46 00:03:30,480 --> 00:03:33,802 - Y estoy intentando depurar un secuencial... - Quiero decir ¿qué haces aquí? Je. 47 00:03:35,840 --> 00:03:37,968 Oliver y Roy Harper Ambos están esposados. 48 00:03:38,160 --> 00:03:40,242 Tengo mucho trabajo que hacer. 49 00:03:40,440 --> 00:03:43,569 Y Oliver fue liberado. ¿Cómo sabes acerca de Roy Harper? 50 00:03:43,760 --> 00:03:45,967 Aparte de ser por toda la televisión... 51 00:03:46,200 --> 00:03:49,090 ...puedo poner uno y uno juntos y lo entiendo... 52 00:03:49,280 --> 00:03:52,124 ... el novio de la hermana de Oliver. Obviamente es parte de tu equipo. 53 00:03:52,320 --> 00:03:53,367 Obviamente. 54 00:03:53,640 --> 00:03:55,642 - ¿Estás bien? - Sí. 55 00:03:57,200 --> 00:03:58,247 ¿Cómo estás? 56 00:03:59,640 --> 00:04:02,211 Sí, no entremos en eso. Eh... 57 00:04:03,920 --> 00:04:06,400 Dije que te amo, pero fue como... 58 00:04:06,640 --> 00:04:09,405 Era como con una L minúscula. ¿Sabes? No... 59 00:04:10,120 --> 00:04:13,124 Um... Así que no lo hagamos una cosa. Eh... 60 00:04:13,640 --> 00:04:17,361 Acababas de salvarme la vida, Tenía 6.200 millones de nanorobots... 61 00:04:17,560 --> 00:04:21,167 ...corriendo a través de mi hipotálamo, y mis emociones estaban por todos lados. 62 00:04:23,600 --> 00:04:29,130 Bueno, te dejaré volver. a tu preocupación por el trabajo, y, eh... 63 00:04:31,160 --> 00:04:32,764 ...ten un buen pensamiento para Roy. 64 00:04:33,000 --> 00:04:34,286 Bueno. 65 00:04:51,480 --> 00:04:52,845 ¿Qué estabas pensando? 66 00:04:53,040 --> 00:04:54,644 ¿Roy? 67 00:04:57,040 --> 00:04:58,610 Dime por qué. 68 00:05:01,560 --> 00:05:04,404 Recuerda lo que te dije ¿Cuándo descubrí que eras Arrow? 69 00:05:04,600 --> 00:05:06,921 Sí, me dijiste que te salvé la vida. 70 00:05:07,160 --> 00:05:08,650 Ahora puedo salvar el tuyo. 71 00:05:08,840 --> 00:05:11,844 - No puedo dejar que hagas eso. - Oliver, desde que me enteré... 72 00:05:12,080 --> 00:05:16,210 ...que maté a ese policía, he estado tratando de hacerlo bien como Arsenal. 73 00:05:17,160 --> 00:05:19,891 Tal vez lo que necesito hacer es hacerlo bien como la flecha. 74 00:05:20,080 --> 00:05:22,162 - No, Roy... - Maté a un policía. 75 00:05:22,360 --> 00:05:26,251 Mirakuru o no, debería ser castigado. por eso. Debería estar en prisión. 76 00:05:26,440 --> 00:05:28,568 Eso no hará que el oficial regrese. 77 00:05:28,800 --> 00:05:30,962 Esta ciudad todavía te necesita. 78 00:05:31,600 --> 00:05:32,886 Te necesita más. 79 00:05:33,880 --> 00:05:37,327 Por primera vez desde que recordé lo que hice... 80 00:05:38,840 --> 00:05:40,444 ...Estoy bien. 81 00:05:49,040 --> 00:05:50,405 ¿Estás seguro de que este lugar es seguro? 82 00:05:51,240 --> 00:05:54,084 - Lo más seguro que pude. - ¿Quién es ese? 83 00:05:54,920 --> 00:05:57,651 - Alguien deseoso de pagar una deuda. - ¿Por cuánto tiempo? 84 00:05:57,800 --> 00:05:59,962 Waller tiene hombres por todo Hong Kong buscándonos. 85 00:06:00,120 --> 00:06:03,602 Incluso si lo logramos, no hay ningún lugar Podríamos correr donde Waller no nos encuentre. 86 00:06:04,560 --> 00:06:06,767 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 87 00:06:08,920 --> 00:06:12,606 - Primero encontraré a Waller. - Entrarás en A.R.G.U.S. por ti mismo? 88 00:06:12,800 --> 00:06:14,325 No. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,047 Él va a entrar. 90 00:06:16,880 --> 00:06:19,281 Mi tarjeta de acceso a la oficina de campo. 91 00:06:31,960 --> 00:06:33,007 ¿Qué deseas? 92 00:06:33,200 --> 00:06:35,931 Colocar a Harper como tu chivo expiatorio. Aplaudo la táctica. 93 00:06:36,160 --> 00:06:39,721 No tuve nada que ver con Roy. entregándose. 94 00:06:39,960 --> 00:06:42,406 - Pero lo sacaré. - ¿Y luego qué? 95 00:06:42,600 --> 00:06:46,002 Ra's no parará hasta que estés usando el anillo de la Cabeza del Demonio en tu mano. 96 00:06:46,200 --> 00:06:48,646 - Eso no va a pasar. - Están asesinando gente. 97 00:06:48,880 --> 00:06:51,121 Tus días como Arrow han terminado. 98 00:06:51,320 --> 00:06:53,800 Pero por supuesto, nadie cercano a ti ha muerto. 99 00:06:54,720 --> 00:06:57,200 ¿Has considerado liderar la Liga de Asesinos... 100 00:06:57,400 --> 00:07:01,166 ...podría ser un resultado preferible ¿Qué alternativas podría idear Ra's? 101 00:07:01,360 --> 00:07:03,283 Tengo mucho trabajo que hacer. 102 00:07:03,520 --> 00:07:05,841 Voy a sacar a Roy de prisión. 103 00:07:07,520 --> 00:07:10,091 Irónicamente, antes de girar al vigilantismo... 104 00:07:10,320 --> 00:07:14,291 ...Harper era un criminal de carrera con una antecedentes de arresto por allanamiento de morada... 105 00:07:14,480 --> 00:07:16,767 ...hurtos menores y hurtos mayores. 106 00:07:16,960 --> 00:07:20,407 - Recientemente, Harper trabajó en colaboración... - Thea. 107 00:07:20,600 --> 00:07:23,126 - Dime que no lo obligaste a hacer esto. - Por supuesto que no. 108 00:07:23,320 --> 00:07:26,290 Pero voy a hacer todo en mi poder hacerlo bien. 109 00:07:26,480 --> 00:07:29,450 - ¿Estás bien? - Estoy bien, pero necesitamos que Roy salga de prisión. 110 00:07:29,640 --> 00:07:32,849 Parece que tenemos otro problema. para agregar a nuestra lista cada vez mayor. 111 00:07:33,040 --> 00:07:35,088 Homicidio en el Banco Nacional Starling. 112 00:07:35,280 --> 00:07:38,443 Canal 52 ha adquirido Imágenes de vigilancia del incidente. 113 00:07:38,680 --> 00:07:41,604 Si eres un metahumano ladrón de bancos, ¿Por qué quedarse en Central City...? 114 00:07:41,800 --> 00:07:44,690 ...¿cuando tienes bancos y no hay Arrow? Bueno. 115 00:07:44,880 --> 00:07:47,406 Bien, necesitamos un plan para extraer a Roy. 116 00:07:47,600 --> 00:07:49,967 Mientras tanto, Felicidad, llama a ESTRELLA Laboratorios. 117 00:07:50,160 --> 00:07:52,925 A ver si están rastreando a algún metahumano. fuera de Ciudad Central. 118 00:07:53,280 --> 00:07:56,887 SCPD Según los registros de la ciudad, Tienes un sótano aquí abajo. 119 00:07:57,120 --> 00:07:59,202 Ya tienes a Roy Harper bajo custodia. 120 00:07:59,400 --> 00:08:01,846 Tengo una orden que dice Puedo buscar en ese sótano. 121 00:08:02,680 --> 00:08:03,727 Perdón por las prisas. 122 00:08:03,920 --> 00:08:07,367 No quería darte tiempo para girar ese lugar en una sala de almacenamiento nuevamente. 123 00:08:07,560 --> 00:08:09,289 Caballeros. 124 00:08:12,880 --> 00:08:15,770 Aquí tienes. Rómpelo. 125 00:08:37,600 --> 00:08:40,331 Ya te tengo, hijo de puta. 126 00:08:58,040 --> 00:09:02,648 Oh, mi chino está un poco oxidado, pero esto Parece una caja del Mar del Norte de China. 127 00:09:02,880 --> 00:09:05,724 Pasaste algún tiempo allí, ¿verdad? Y este es mi favorito. 128 00:09:05,920 --> 00:09:08,491 ¿De verdad pusiste esas cosas en exhibición? 129 00:09:08,640 --> 00:09:12,929 Capitán, tenemos coincidencias de huellas dactilares para el latentes levantamos todo este equipo. 130 00:09:13,120 --> 00:09:14,610 Mantenga ese pensamiento. 131 00:09:15,640 --> 00:09:16,971 ¿Qué tienes? 132 00:09:17,120 --> 00:09:18,929 Sólo tenemos un partido. 133 00:09:19,160 --> 00:09:20,810 - ¿Quién es? -Roy Harper. 134 00:09:21,360 --> 00:09:22,964 ¿Qué, sólo uno...? 135 00:09:24,000 --> 00:09:25,286 Eh... 136 00:09:25,440 --> 00:09:27,602 ¿Revisaste las otras computadoras? 137 00:09:27,800 --> 00:09:29,370 - Capitán, está claro... - Cállate. 138 00:09:29,880 --> 00:09:32,451 Cualquier mierda estás pensando en darme, guárdalo. 139 00:09:33,160 --> 00:09:35,970 Tan inteligentes como todos ustedes son, seguramente cometerás un error. 140 00:09:38,400 --> 00:09:40,004 Estaré allí cuando suceda. 141 00:09:50,800 --> 00:09:52,086 Limpiaste todo el lugar. 142 00:09:52,320 --> 00:09:54,448 Y moví algunos de tus artículos sensibles del baúl. 143 00:09:54,640 --> 00:09:56,847 - De nada. - No borraste las huellas de Roy. 144 00:09:57,000 --> 00:09:59,685 Roy confesó. No vimos ningún sentido perderlos a ambos. 145 00:09:59,920 --> 00:10:01,285 No voy a perder a Roy. 146 00:10:01,480 --> 00:10:04,165 ¿Qué pasa con ese metahumano? ¿Hay alguien ahí afuera matando gente? 147 00:10:04,360 --> 00:10:06,522 Necesitamos mi caché de respaldo de la guarida secundaria. 148 00:10:07,160 --> 00:10:09,925 ¿Ves esos vestidos de civil? Lance hará que te sigan. 149 00:10:10,120 --> 00:10:13,203 Intentas atrapar incluso tanto como un ladrón de bolsos y se abalanzarán. 150 00:10:13,400 --> 00:10:15,209 Alguien necesita proteger esta ciudad. 151 00:10:15,440 --> 00:10:18,444 Estamos ante un metahumano. Llama a Barry. 152 00:10:18,640 --> 00:10:20,210 Oh, él no puede ayudar ahora. Uh-uh. 153 00:10:20,400 --> 00:10:23,006 Tiene mucho en su plato Con el Dr. Wells, creo. 154 00:10:23,200 --> 00:10:25,646 Es realmente difícil seguirle el ritmo. 155 00:10:25,840 --> 00:10:28,969 Pero ¿y si hay alguien más? ¿Eso podría ayudar? 156 00:10:31,880 --> 00:10:33,689 Hola, Felicity. Mira esto. 157 00:10:33,880 --> 00:10:35,723 Finalmente conseguí la red neuronal en línea. 158 00:10:35,920 --> 00:10:39,367 Entonces cuando mi cerebro le dice al guante que agite, y... 159 00:10:39,960 --> 00:10:41,405 - Hola. - Hola. 160 00:10:41,560 --> 00:10:44,928 Perdón por lo que está pasando. Si hay algo que pueda hacer para ayudar... 161 00:10:45,160 --> 00:10:46,525 Por eso estamos aquí. 162 00:10:46,680 --> 00:10:49,365 - Oh. - Sabes cómo trato de mantener mi vida laboral... 163 00:10:49,560 --> 00:10:52,643 ...y mi otra vida laboral separada? Quería decirte eso. 164 00:10:52,880 --> 00:10:54,006 ¿Te dije eso? 165 00:10:54,200 --> 00:10:55,565 - Hay un... - Hay un meta... 166 00:10:55,720 --> 00:10:57,563 ...en Starling City matando gente. 167 00:10:58,240 --> 00:11:00,322 - ¿Un meta, como en humano? - Sí. 168 00:11:01,840 --> 00:11:05,811 Obviamente necesitamos captar este tipo de muerte de plasma. 169 00:11:05,960 --> 00:11:08,611 Puaj. Ahora veo por qué Cisco les da todos los nombres. 170 00:11:08,840 --> 00:11:12,083 La policía está encima de Oliver. entonces te necesitamos. 171 00:11:12,240 --> 00:11:13,924 ¿Y estás de acuerdo con esto? 172 00:11:15,080 --> 00:11:16,491 Necesitamos tu ayuda. 173 00:11:17,160 --> 00:11:18,491 Entonces es un equipo. 174 00:11:18,680 --> 00:11:19,727 Choca esos cinco. 175 00:11:35,120 --> 00:11:37,600 - No dispares. - ¿Qué diablos está pasando? 176 00:11:39,240 --> 00:11:41,083 Me han estado reteniendo aquí durante semanas. 177 00:11:45,480 --> 00:11:47,642 ¿Qué? ¿No confías en mí? 178 00:11:52,720 --> 00:11:53,960 Míralo. 179 00:11:54,120 --> 00:11:57,442 - Él es el ejército, no A.R.G.U.S. - ¿Estás diciendo que éste es el general Shrieve? 180 00:11:57,640 --> 00:12:00,007 Me mantuvo como rehén. 181 00:12:00,200 --> 00:12:03,124 Te apuntó a ti y a los Yamashiros por la muerte. 182 00:12:03,400 --> 00:12:05,607 - ¿Por qué haría eso? - El Alfa/Omega. 183 00:12:06,120 --> 00:12:09,408 Shrieve planea desatarlo sobre Hong Kong. 184 00:12:09,600 --> 00:12:13,491 Afirmar que la Tríada manejó mal un arma biológica que nunca debieron haber tenido. 185 00:12:13,640 --> 00:12:16,564 - Eso es una locura. - Bueno, Shrieve parece pensar que... 186 00:12:16,760 --> 00:12:20,321 ...China es una amenaza militar y económica. 187 00:12:20,560 --> 00:12:24,849 Así que se había suicidado a sí mismo y a sus hombres. ¿Solo para lastimar a China? 188 00:12:25,040 --> 00:12:29,045 Su equipo ha desarrollado una vacuna. pueden inocularse. 189 00:12:33,560 --> 00:12:36,962 Correr. llegar tan lejos desde Hong Kong como puedas. 190 00:12:37,160 --> 00:12:38,844 Si lo logras... 191 00:12:39,760 --> 00:12:41,489 ...Espero que nos volvamos a encontrar algún día. 192 00:12:42,800 --> 00:12:44,484 Ahora vete. 193 00:12:50,560 --> 00:12:53,848 - ¿Quién es Arrow ahora, muchacho, eh? - Ahí está. 194 00:12:54,520 --> 00:12:56,841 No puedes esconderte ahora, ¿verdad? 195 00:12:58,680 --> 00:13:01,684 - Te veo. Te veo. - Hola, cariño. 196 00:13:23,360 --> 00:13:25,169 ¿Cómo estás? 197 00:13:28,000 --> 00:13:29,889 Les dije a los guardias que no quería verte. 198 00:13:30,720 --> 00:13:32,529 ¿Por qué? 199 00:13:34,400 --> 00:13:35,811 Roy, por favor. 200 00:13:36,040 --> 00:13:38,202 ¿Me dirás qué está pasando? 201 00:13:43,160 --> 00:13:44,685 Cuando volvimos a estar juntos... 202 00:13:44,920 --> 00:13:47,366 Demonios, incluso antes de eso. yo... 203 00:13:48,680 --> 00:13:51,684 Me hice una promesa a mi mismo que nunca más te mentiría. 204 00:13:52,720 --> 00:13:54,085 Bueno. 205 00:13:54,240 --> 00:13:56,766 Por eso no quería verte. 206 00:13:58,160 --> 00:14:00,049 No quería romper esa promesa. 207 00:14:01,360 --> 00:14:02,771 ¿Por qué lo harías? 208 00:14:05,360 --> 00:14:06,600 -Roy. - Thea. 209 00:14:07,640 --> 00:14:09,688 Thea, por favor sólo... 210 00:14:11,760 --> 00:14:14,286 ...sé que estaré bien. 211 00:14:16,600 --> 00:14:18,648 ¿Eso es mentira? 212 00:14:36,720 --> 00:14:37,926 Thea, no te preocupes. 213 00:14:38,120 --> 00:14:40,771 Roy no estará ahí mucho más. 214 00:14:42,120 --> 00:14:44,202 Estoy trabajando en ello. Adiós. 215 00:14:44,440 --> 00:14:45,965 - ¿Roy aguantando? - Por ahora. 216 00:14:46,200 --> 00:14:47,565 Recién salido de la imprenta. 217 00:14:47,760 --> 00:14:49,489 ¿Cuáles son esos? 218 00:14:49,680 --> 00:14:52,251 Visité el banco hoy. Ah, el gerente es amigo mío. 219 00:14:52,440 --> 00:14:55,887 Le gané al squash todos los martes. Tomé algunas fotografías de la escena del crimen. 220 00:14:56,120 --> 00:14:59,169 Las fotos son un poco reductivas, Estas son exploraciones por resonancia mejorada. 221 00:14:59,320 --> 00:15:02,642 Se me ocurrió que si no podemos ver su cara debido a la radiación... 222 00:15:02,800 --> 00:15:05,087 ...necesitamos eliminar la radiación. 223 00:15:05,280 --> 00:15:06,725 Oh, podría besarte ahora mismo. 224 00:15:06,960 --> 00:15:09,486 Incómodo, lo siento. Límites. Trabajando en ello. 225 00:15:10,920 --> 00:15:15,244 Entonces, si entrelazamos los escaneos de resonancia frecuencia con nuestras imágenes de noticias, 226 00:15:15,400 --> 00:15:16,447 entendemos esto. 227 00:15:16,680 --> 00:15:18,284 - Ahí está. - ¿Reconocimiento facial? 228 00:15:18,440 --> 00:15:20,169 Muy por delante de ti. 229 00:15:20,720 --> 00:15:24,805 Jake Simmons, está en el sistema. Serie ladrón de bancos. Explica Starling Nacional. 230 00:15:25,000 --> 00:15:27,810 Última dirección conocida, Central City. 231 00:15:28,000 --> 00:15:29,161 ¿Dónde está él ahora? 232 00:15:29,360 --> 00:15:33,445 Fue visto por última vez en una cámara de tráfico. en la esquina de Gantner y Yount. 233 00:15:33,640 --> 00:15:36,689 Hay una planta procesadora allí. Entró, nunca salió. 234 00:15:36,840 --> 00:15:39,047 - En eso. - Espera, espera, espera un segundo. 235 00:15:39,240 --> 00:15:43,040 Pensé que el objetivo de este equipo era No te consideran un justiciero. 236 00:15:43,240 --> 00:15:44,685 Deja de llamarlo equipo, Ray. 237 00:15:44,880 --> 00:15:49,249 Este Jake Simmons no es sólo un metahumano, él Es un asesino y no estás preparado para eso. 238 00:15:49,440 --> 00:15:51,841 no voy a intentarlo equiparar nuestras experiencias... 239 00:15:52,040 --> 00:15:56,523 ...pero los superpoderes se basan en la ciencia, y soy un hombre de ciencia. 240 00:15:56,800 --> 00:15:58,689 Si hay alguna manera de derrotar a este tipo... 241 00:15:58,880 --> 00:16:01,884 ...Soy el que mejor puede resolverlo. Bien. 242 00:16:03,360 --> 00:16:06,967 - En el momento en que te pases por alto... - Voy a correr. 243 00:16:07,480 --> 00:16:08,891 Volar. Probablemente. 244 00:16:21,880 --> 00:16:24,167 Cuantos almacenes abandonados están en esta ciudad? 245 00:16:24,360 --> 00:16:27,250 - No, no, tengo mucha curiosidad. - Mantente concentrado, Ray. 246 00:16:27,400 --> 00:16:31,086 - Quizás Simmons no esté ahí. - ¿Te pones así de ansioso cuando estoy en el campo? 247 00:16:31,800 --> 00:16:34,724 No puedo pensar en una respuesta eso no me mete en problemas. 248 00:16:37,400 --> 00:16:38,447 Todavía nada. 249 00:16:38,840 --> 00:16:41,525 No es un avistamiento visual ni ninguna lectura. en absoluto del átomo. 250 00:16:41,720 --> 00:16:44,610 Cuando digo Atom, me refiero al traje, No yo en tercera persona. 251 00:16:44,800 --> 00:16:47,246 Hay una buena posibilidad Tú y Palmer sois parientes. 252 00:16:54,400 --> 00:16:57,927 Bueno, eso es igualmente fascinante. y aterrador. 253 00:16:58,880 --> 00:17:00,450 Sé mis ojos, Ray. ¿Qué está sucediendo? 254 00:17:02,520 --> 00:17:05,603 Oh, hombre de hojalata. No deberías estar aquí. 255 00:17:05,840 --> 00:17:06,966 En realidad debería hacerlo. 256 00:17:07,120 --> 00:17:10,408 Mira, tú eres el malo, y yo... 257 00:17:11,800 --> 00:17:13,131 Rayo? 258 00:17:18,320 --> 00:17:20,402 Gracias por el remate. 259 00:17:25,800 --> 00:17:27,211 ¿Rayo? 260 00:17:45,160 --> 00:17:47,811 ¿Rayo? ¿Rayo? 261 00:17:54,440 --> 00:17:56,841 Dios mío, Ray. ¿Estás herido? 262 00:17:57,040 --> 00:18:00,283 El daño sería un paso o dos hacia arriba. de cómo me siento ahora mismo. 263 00:18:00,480 --> 00:18:02,721 Espera, sólo un segundo. 264 00:18:04,400 --> 00:18:06,641 Tienes suerte de tener salió vivo de allí. 265 00:18:07,160 --> 00:18:08,446 No fue tan malo, ¿verdad? 266 00:18:08,800 --> 00:18:10,529 - Fue mucho peor, Ray. - Rayo. 267 00:18:11,160 --> 00:18:13,128 - Necesito escudos. - Esa no es la respuesta. 268 00:18:13,360 --> 00:18:15,840 Necesitas anticiparte a tu oponente. 269 00:18:16,000 --> 00:18:18,844 Necesitas confiar en tus instintos, y no solo tu tecnología. 270 00:18:19,040 --> 00:18:22,681 - Mi instinto es confiar en mi tecnología. - Cuando estoy en el campo, mi arco, mis flechas... 271 00:18:22,920 --> 00:18:25,241 ...esas son sólo herramientas. 272 00:18:25,480 --> 00:18:27,209 - Yo soy el arma. - Eso es poético. 273 00:18:27,440 --> 00:18:33,083 Mi punto es que si confías en ese traje más de lo que confías en ti mismo... 274 00:18:33,520 --> 00:18:34,885 ...hará que te maten. 275 00:18:43,720 --> 00:18:46,530 - ¿Cuándo distribuirá Shrieve el virus? - No lo sé. 276 00:18:47,080 --> 00:18:52,007 Si va a culpar a la Tríada, tendrá para hacerlo pronto. Necesitamos salir de Hong Kong. 277 00:18:52,400 --> 00:18:54,528 Mis contactos dicen Shrieve tiene hombres por todas partes. 278 00:18:54,720 --> 00:18:57,724 Aún más recursos a su disposición que Waller alguna vez tuvo. 279 00:18:57,960 --> 00:19:00,361 Shrieve ha asegurado No saldremos de esta isla. 280 00:19:00,560 --> 00:19:02,403 Vivo. 281 00:19:06,680 --> 00:19:08,250 Bueno, si no podemos correr... 282 00:19:08,400 --> 00:19:11,847 - Waller dijo que Shrieve tenía una vacuna. - ¿Quieres robar un poco? 283 00:19:12,080 --> 00:19:14,003 el tiene que tenerlo en algún lugar de Hong Kong. 284 00:19:40,760 --> 00:19:41,807 ¡Bajar! 285 00:19:45,440 --> 00:19:47,920 Vamos a ver que tan bueno eres sin tus flechas. 286 00:19:48,160 --> 00:19:49,446 Bastante bien. 287 00:20:14,520 --> 00:20:15,646 Sólo recuerda... 288 00:20:15,840 --> 00:20:18,047 ...eso fue sin flechas. 289 00:20:18,480 --> 00:20:19,811 ¡Tírate al suelo! 290 00:20:29,440 --> 00:20:31,169 Dale la vuelta a este lugar. 291 00:20:31,320 --> 00:20:34,449 Sabemos cómo este tipo Ama sus escondites secretos. 292 00:20:34,640 --> 00:20:38,167 Hola, franco. ¿Qué te saca a relucir? de su oficina en el centro? 293 00:20:38,320 --> 00:20:40,641 El jefe de D me ha preguntado para hablar contigo. 294 00:20:40,840 --> 00:20:43,002 ¿Sí? ¿Qué pasa? 295 00:20:43,560 --> 00:20:45,927 el quiere saber porque vas a ir Ahab en Queen... 296 00:20:46,080 --> 00:20:48,003 ...cuando tenemos un sospechoso diferente bajo custodia. 297 00:20:48,160 --> 00:20:51,004 Tenemos a un chivo expiatorio bajo custodia, créeme. La reina es nuestro chico. 298 00:20:51,160 --> 00:20:52,685 No hay pruebas contra él. 299 00:20:52,880 --> 00:20:55,850 - ¿Por qué crees que estoy buscando en su condominio? - Amigo a amigo... 300 00:20:56,000 --> 00:20:58,367 ...Has llegado tan lejos. Eres un capitán. 301 00:20:59,160 --> 00:21:02,607 No desperdicies todo tu arduo trabajo en algo personal. 302 00:21:10,480 --> 00:21:14,690 No se que es lo que piensas Lo vas a encontrar, pero no está aquí. 303 00:21:14,840 --> 00:21:15,841 No hay nada aquí. 304 00:21:16,040 --> 00:21:18,008 como si no hubiera nada en el sótano de tu club? 305 00:21:18,160 --> 00:21:20,845 O eres cómplice o la chica más ingenua que he conocido. 306 00:21:21,040 --> 00:21:25,204 Sabes que tu hermano te está dejando El novio se pudre en prisión por sus crímenes, ¿verdad? 307 00:21:25,920 --> 00:21:28,002 Sal de mi casa. 308 00:21:29,160 --> 00:21:31,128 Sé que fuiste a visitar a Harper. ayer. 309 00:21:33,000 --> 00:21:35,162 ¿Sabe siquiera por qué? ¿Está desperdiciando su vida? 310 00:21:39,240 --> 00:21:40,401 Lanza. 311 00:21:41,880 --> 00:21:43,006 ¿Está bien? 312 00:21:44,680 --> 00:21:46,682 Muy bien, estaré allí. 313 00:21:48,880 --> 00:21:50,564 Tu novio acaba de ser atacado. 314 00:21:50,720 --> 00:21:51,926 Él está bien. 315 00:21:52,200 --> 00:21:54,851 Pero no puedo imaginar que será la última vez. 316 00:21:55,560 --> 00:21:57,403 Tu hermano dejó caer muchos cadáveres. 317 00:21:57,560 --> 00:22:02,202 Y cuando... No si. Cuando... Roy recibe una navaja. En la parte de atrás, ese cuerpo también estará sobre él. 318 00:22:07,720 --> 00:22:11,361 El traje registró más de 10 terabytes de datos, que fueron cargados en tiempo real... 319 00:22:11,600 --> 00:22:14,410 ...a un satélite geosincrónico. Esa es una enorme absorción de energía. 320 00:22:14,680 --> 00:22:17,604 - Fascinante. ¿Cómo encontramos a Simmons? - Bombilla. Literalmente. 321 00:22:17,800 --> 00:22:20,451 No, en realidad, en sentido figurado, ja. 322 00:22:20,680 --> 00:22:22,808 Justo antes de que Simmons me ganara... 323 00:22:23,040 --> 00:22:25,088 ...lo ataqué con mi rayos de luz comprimidos... 324 00:22:25,280 --> 00:22:27,442 ...y me agradeció por completarlo. 325 00:22:27,680 --> 00:22:29,603 Él absorbe energía, lo convierte en plasma armado. 326 00:22:29,920 --> 00:22:31,968 Si podemos conectarnos con el red eléctrica de la ciudad... 327 00:22:32,240 --> 00:22:34,766 ...podríamos rastrear donde está obteniendo su jugo extra. 328 00:22:36,200 --> 00:22:37,929 ¡Olli! 329 00:22:40,760 --> 00:22:42,603 - ¿Qué está sucediendo? - Soy Roy. 330 00:22:42,800 --> 00:22:44,962 Fue atacado por un grupo de reclusos. 331 00:22:45,200 --> 00:22:48,443 el esta bien pero hay cientos de ellos allí. 332 00:22:53,280 --> 00:22:57,126 - Voy a sacarlo. - Podrías terminar en una celda junto a él. 333 00:22:57,320 --> 00:23:00,130 Si sabes lo que es bueno para ti, te quitarás de mi camino. 334 00:23:00,320 --> 00:23:04,120 Oliver, si sabes lo que es bueno para ti Y por Roy, te quedarás quieto. 335 00:23:04,360 --> 00:23:05,521 - No puedo hacer eso. - Escuchar. 336 00:23:05,760 --> 00:23:08,809 - Quita tus manos de mí. - Escucha, sé por lo que estás pasando. 337 00:23:08,960 --> 00:23:12,487 Tienes que confiar en Palmer para que te cuide de este meta mientras Roy está en prisión. 338 00:23:12,640 --> 00:23:15,610 Pero escúchame, hombre. Tienes que frenar esto, Oliver. 339 00:23:15,800 --> 00:23:17,484 Tienes que. 340 00:23:18,800 --> 00:23:20,006 Si lo perdemos todo... 341 00:23:24,160 --> 00:23:26,322 Ya lo he perdido todo. 342 00:23:28,520 --> 00:23:29,806 No voy a perder a Roy. 343 00:23:47,360 --> 00:23:49,362 - Óliver. - No puedo creer... 344 00:23:49,520 --> 00:23:53,844 ...tú y Diggle están sentados en sus manos mientras Roy lucha contra todo Iron Heights. 345 00:23:54,000 --> 00:23:57,209 - No es tan simple. - No, Felicity, si algo alguna vez fue simple... 346 00:23:57,360 --> 00:23:59,647 ...es esto. ¿Esto qué? ¿Tú también irás a la cárcel? 347 00:24:01,600 --> 00:24:03,329 No puedo simplemente no hacer nada. 348 00:24:03,520 --> 00:24:08,208 Creo que John tiene razón. Creo que estás luchando con no hacer nada. Con Roy, con Ray. 349 00:24:08,360 --> 00:24:13,161 Pero ahora mismo necesitas gente que te ayude. Tienes que dejarlos. 350 00:24:14,160 --> 00:24:18,210 Tal vez esté pasando algo más contigo que solo lo que está pasando... 351 00:24:18,360 --> 00:24:19,885 ...con Roy y este metahumano. 352 00:24:21,280 --> 00:24:25,046 Has sacrificado todo ser la Flecha. 353 00:24:26,120 --> 00:24:28,202 Incluso tú y yo. 354 00:24:28,520 --> 00:24:29,885 Pero... 355 00:24:30,880 --> 00:24:36,330 ...ya sea que liberes o no a Roy de Iron Heights, ya no existe Arrow. 356 00:24:38,560 --> 00:24:40,881 Ra's te quitó eso. 357 00:24:42,760 --> 00:24:47,766 Una vez me dijeron que un hombre No puedo vivir con dos nombres. 358 00:24:49,400 --> 00:24:53,200 Bueno, ahora mismo no puedo vivir con ninguno de los dos. 359 00:24:55,560 --> 00:24:57,562 Entonces no sé quién soy. 360 00:24:57,840 --> 00:24:58,921 Sé quién eres. 361 00:24:59,400 --> 00:25:03,610 Ya sea que estés en traje o bajo una capucha, Eres el hombre que yo... 362 00:25:06,680 --> 00:25:09,843 Eres el hombre en el que creo. 363 00:25:14,440 --> 00:25:17,762 Ray terminó el transpondedor. Tengo que subirlo a una fuente de energía. 364 00:25:17,920 --> 00:25:20,082 Con suerte, nos llevará directamente a Simmons. 365 00:25:20,240 --> 00:25:21,287 Yo iré contigo. 366 00:25:21,440 --> 00:25:26,128 Es adorable como sigues olvidándote de eso. Lance te persigue, pero es un recado rápido. 367 00:25:26,360 --> 00:25:30,126 Y necesitas practica en dejar que la gente te ayude. 368 00:25:43,080 --> 00:25:44,286 ¿Estás seguro de que es esto? 369 00:25:44,440 --> 00:25:46,807 No parece una típica base militar. 370 00:25:46,960 --> 00:25:50,043 Matthew Shrieve no es un típico Al parecer, general del ejército. 371 00:25:54,720 --> 00:25:55,846 Tranquilo. 372 00:25:56,360 --> 00:25:57,407 ¿Dónde está la vacuna? 373 00:25:58,800 --> 00:26:02,725 Puedes terminar inconsciente o puedes terminar muerto. 374 00:26:03,920 --> 00:26:07,163 Dos a la izquierda, segunda puerta a la derecha. 375 00:26:07,360 --> 00:26:08,407 Buena elección. 376 00:26:18,160 --> 00:26:20,128 La compañía viene, 10 segundos. 377 00:26:20,320 --> 00:26:21,685 Allá arriba. 378 00:26:37,920 --> 00:26:38,967 Gracias. 379 00:26:39,120 --> 00:26:40,804 ¿Puedes darnos un minuto? 380 00:26:41,480 --> 00:26:45,166 - Ya firmé mi confesión. - Sí, es una gran historia. 381 00:26:45,360 --> 00:26:48,204 Eso de montar una tienda bajo el club de tu novia. 382 00:26:48,400 --> 00:26:50,641 Me gusta como te manejas para no implicarla. 383 00:26:50,840 --> 00:26:55,129 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Recuerdas ese... cadáver que te mostré? 384 00:26:55,320 --> 00:26:58,722 ¿El que mató Arrow? sabía que tenías una obsesión con Arrow... 385 00:26:58,960 --> 00:27:01,850 ...y yo estaba tratando de despedirte, porque de alguna manera lo sabía... 386 00:27:02,040 --> 00:27:05,886 ...que si seguías obsesionada con él, que llegarías a un mal final. 387 00:27:11,920 --> 00:27:15,561 Y aquí estoy, dos años después. Todavía estoy tratando de salvarte, hijo. 388 00:27:15,720 --> 00:27:17,210 No necesito que me salven. 389 00:27:17,440 --> 00:27:19,602 estas haciendo esto porque crees que le debes a Queen. 390 00:27:19,760 --> 00:27:23,481 - Pero no lo haces. No mereces estar aquí. - Oficial de patrulla Gabe Vincent. 391 00:27:23,680 --> 00:27:26,684 Dejó atrás a una esposa y un niño de 9 años. 392 00:27:27,040 --> 00:27:28,087 Lo sé. 393 00:27:29,720 --> 00:27:31,484 Yo lo maté. 394 00:27:32,560 --> 00:27:34,528 Lo apuñalé en el pecho con una flecha. 395 00:27:34,720 --> 00:27:37,724 Así que no lo pienses ni un segundo que no merezco estar aquí. 396 00:27:38,240 --> 00:27:41,164 No. No lo piensas ni por un segundo. eso es lo que estás haciendo aquí... 397 00:27:41,360 --> 00:27:43,362 ...compensa todo lo que hiciste ahí fuera. 398 00:27:48,600 --> 00:27:50,090 Guardia. 399 00:28:17,040 --> 00:28:18,929 Perfecto. 400 00:28:19,400 --> 00:28:20,447 Tenemos despegue. 401 00:28:20,600 --> 00:28:23,888 Lo siento señorita, pero no creo se supone que deberías estar aquí. 402 00:28:24,080 --> 00:28:26,526 Se supone que debo acceder a tu red para la ciudad. 403 00:28:26,760 --> 00:28:28,285 ¿Crees que puedes ayudar? 404 00:28:29,080 --> 00:28:32,129 - Seguro. Es así. - Gracias. 405 00:28:32,880 --> 00:28:36,282 Entonces, ¿qué pasa con las gafas de sol, hombre? 406 00:28:36,560 --> 00:28:38,210 Estamos adentro y es, bueno, de noche. 407 00:28:38,440 --> 00:28:41,205 - ¿Tienes sensibilidad hacia...? - ¿A la luz? 408 00:28:41,440 --> 00:28:42,805 No. 409 00:28:48,800 --> 00:28:50,723 Me encanta la luz. 410 00:28:56,280 --> 00:28:58,169 Piensa en el plan para encontrar a Simmons funcionará? 411 00:28:58,360 --> 00:29:00,362 Bueno, era de Felicity, así que sí. 412 00:29:01,320 --> 00:29:03,971 Excepto el firmware de seguimiento. parece estar funcionando mal. 413 00:29:04,160 --> 00:29:05,685 - ¿Qué? - No es una avería. 414 00:29:06,000 --> 00:29:08,685 Es Simmons. Está extrayendo energía de una central eléctrica. 415 00:29:08,840 --> 00:29:10,763 - ¿Cuál? - A la que acaba de ir Felicity. 416 00:29:12,520 --> 00:29:13,681 Vamos, Felicity, contesta. 417 00:29:13,840 --> 00:29:16,844 Lo siento, pero el rubio No puedo atender el teléfono en este momento. 418 00:29:17,080 --> 00:29:19,686 - Lo juro por Dios, si la lastimas... - ¿Qué harás? 419 00:29:19,880 --> 00:29:22,167 ¿Volar de nuevo? 420 00:29:22,360 --> 00:29:25,603 Estoy hablando con el hombre del traje, ¿verdad? 421 00:29:25,800 --> 00:29:31,409 El que piensa un pedazo de chatarra ¿Lo convierte en una especie de héroe? 422 00:29:31,640 --> 00:29:33,210 No es así. 423 00:29:33,400 --> 00:29:36,210 Lamento la interrupción. 424 00:29:36,400 --> 00:29:37,811 ¿Dónde estábamos? 425 00:29:38,040 --> 00:29:40,042 Esperando que te acerques. 426 00:29:48,680 --> 00:29:50,170 - No puedes ir. - Es Felicity. 427 00:29:50,360 --> 00:29:54,729 No llegarás a tiempo. la central eléctrica Está a 8 minutos yendo a 60 en tu Ducati. 428 00:29:54,880 --> 00:29:58,043 - Pero el átomo puede volar. - Esta vez necesitas más que tu tecnología. 429 00:29:58,240 --> 00:29:59,890 Tienes razón. 430 00:30:00,120 --> 00:30:03,567 Mi tecnología necesita tu instinto, y tal vez haya una manera de conseguirlo. 431 00:30:08,560 --> 00:30:11,882 Bien, estoy entrando al central eléctrica ahora. Activa el enlace. 432 00:30:15,640 --> 00:30:17,563 Ja ja. Está funcionando. 433 00:30:17,720 --> 00:30:20,246 Ahora sólo soy un pasajero. ¡Oh! 434 00:30:20,400 --> 00:30:21,447 Atrapemos a este tipo. 435 00:30:31,880 --> 00:30:33,245 Lo siento... 436 00:30:33,440 --> 00:30:37,240 ...pero tengo que matarte ahora. - No, vas a dejarla en paz. 437 00:30:38,080 --> 00:30:39,127 Patéale el trasero. 438 00:30:43,080 --> 00:30:44,127 ¿Estás bien? 439 00:30:44,760 --> 00:30:47,889 - Tienes que salir de aquí. - No. No te dejaré aquí sola. 440 00:30:48,040 --> 00:30:50,407 - Sácala. - No estoy solo, pero no puedo luchar contra él... 441 00:30:50,560 --> 00:30:52,050 ...y preocuparme por ti. Ir. No. 442 00:30:52,280 --> 00:30:54,601 ¡Felicidad, vete! ¡Fuera de aquí! 443 00:30:55,760 --> 00:30:58,604 - Espero que hayas jugado videojuegos cuando eras niño. - Estoy tratando de concentrarme. 444 00:30:58,760 --> 00:31:00,569 Lo siento. Simplemente, te estoy confiando mi... 445 00:31:10,280 --> 00:31:12,726 Ray, ¿puedes soportar esta paliza? Puedo hacerte retroceder. 446 00:31:12,920 --> 00:31:14,809 Estoy bien, sólo atrapa a este bastardo. 447 00:31:24,440 --> 00:31:25,646 Ray, he perdido el control. 448 00:31:26,440 --> 00:31:27,851 Mi transmisor ha sido cortado. 449 00:31:30,640 --> 00:31:31,971 Levantarse. 450 00:31:32,240 --> 00:31:33,287 ¡Levántate, Ray! 451 00:31:39,840 --> 00:31:41,649 Contraataca, Ray. ¡Defiéndete! 452 00:31:42,000 --> 00:31:44,241 - Rayo! - Es demasiado fuerte. 453 00:31:44,440 --> 00:31:46,169 No se trata de fuerza. 454 00:31:46,320 --> 00:31:47,481 Se trata de corazón. 455 00:31:48,000 --> 00:31:51,163 Cuando el alcalde fue asesinado, Te arriesgas para salvar a Felicity. 456 00:31:51,320 --> 00:31:54,642 La gente normal no hace eso. Los héroes hacen eso. 457 00:31:56,960 --> 00:31:58,007 Vamos, Ray. 458 00:32:06,000 --> 00:32:07,161 Sácalo, Ray. 459 00:32:19,840 --> 00:32:21,365 Ah, lo siento. Lo siento. 460 00:32:21,520 --> 00:32:23,010 No, vale totalmente la pena. 461 00:32:23,200 --> 00:32:26,170 ¿Estás bien? Estaba muy preocupada. 462 00:32:26,360 --> 00:32:29,807 Estoy bien. Incluso todo está bien ahora. 463 00:32:41,800 --> 00:32:43,882 Ojos al frente, Harper. 464 00:32:54,560 --> 00:32:55,891 Ya te lo dije, ojos al frente. 465 00:32:56,080 --> 00:32:58,811 Mis instintos me hacen girar la cabeza. No volverá a suceder. 466 00:32:59,240 --> 00:33:00,571 No, no lo será. 467 00:33:21,760 --> 00:33:23,250 ¿Tea? 468 00:33:27,720 --> 00:33:29,210 Es Roy. 469 00:33:31,480 --> 00:33:32,891 Harper fue asesinado hace una hora. 470 00:33:39,440 --> 00:33:43,081 Yo diría que lo siento, pero creo Ambos sabemos de quién es la culpa. 471 00:34:20,080 --> 00:34:22,731 No debería haber escuchado a ninguno de ustedes. 472 00:34:26,840 --> 00:34:29,923 Quizás no hubiera podido salvar a Roy... 473 00:34:33,280 --> 00:34:37,410 - ...pero me sentiría mejor ahora si lo hubiera intentado. - Eso lo sabemos, Oliver. 474 00:34:37,840 --> 00:34:39,604 También sabemos que es posible que nunca nos perdonéis. 475 00:34:39,840 --> 00:34:42,127 Tomo mis propias decisiones, John. 476 00:34:44,000 --> 00:34:45,161 Yo hice este. 477 00:34:45,360 --> 00:34:47,328 No quiere decir que nos perdonemos por eso. 478 00:34:48,720 --> 00:34:52,008 Quiere decir perdonarnos por esto. 479 00:35:01,160 --> 00:35:02,207 ¿Cómo? 480 00:35:02,400 --> 00:35:04,607 No te enojes con ellos, esta fue mi idea. 481 00:35:05,000 --> 00:35:08,129 Si alguno de nosotros estuviera allí, Oliver pensaría en algo. 482 00:35:08,320 --> 00:35:09,481 Tienes razón. 483 00:35:15,840 --> 00:35:17,968 Si uno de nosotros merece ir a prisión... 484 00:35:18,160 --> 00:35:20,527 ...soy yo. Roy, no podemos permitirte hacer eso. 485 00:35:20,800 --> 00:35:24,043 - De ninguna manera Oliver estará de acuerdo. - Por eso no se lo dirás. 486 00:35:26,120 --> 00:35:29,329 Podrías haberte conseguido asesinado de verdad. 487 00:35:29,560 --> 00:35:33,167 Pensé que podría esperar hasta que los muchachos de Dig se pusieron en posición. 488 00:35:34,000 --> 00:35:36,207 Uno de los contactos de Lyla, un A.R.G.U.S. persona de libre dedicación. 489 00:35:38,040 --> 00:35:41,249 Tiene un talento especial para apuñalar a la gente de la manera correcta. 490 00:35:41,440 --> 00:35:44,046 Deja una cantidad convincente de sangre. sin matar. 491 00:35:44,360 --> 00:35:47,842 Ata la espada con un bloqueador beta. para arrastrar los latidos del corazón. 492 00:35:48,080 --> 00:35:49,366 Da la ilusión de la muerte. 493 00:35:50,080 --> 00:35:51,889 Todo el mundo piensa que Arrow está muerta. 494 00:35:52,080 --> 00:35:54,560 Lo que significa que Oliver Queen es inocente. 495 00:35:55,880 --> 00:35:58,247 ¿Hiciste todo esto sin preguntar? 496 00:35:58,480 --> 00:36:01,529 cuantas veces ¿Has salvado a uno de nosotros sin preguntar? 497 00:36:02,240 --> 00:36:03,844 Esta vez teníamos que salvarte. 498 00:36:05,880 --> 00:36:08,360 Si todos piensan que estás muerto... 499 00:36:10,600 --> 00:36:12,250 ...entonces ¿qué le pasa a Roy Harper? 500 00:36:18,400 --> 00:36:22,246 Dile a Thea... Bueno, dile Primero estoy vivo, je. 501 00:36:22,400 --> 00:36:24,641 Entonces dile que lo siento Tuve que irme sin despedirme. 502 00:36:24,800 --> 00:36:26,484 - Siento que estás desperdiciando tu vida. - No lo soy. 503 00:36:28,120 --> 00:36:29,565 Estoy empezando uno nuevo. 504 00:36:33,520 --> 00:36:34,851 En cualquier lugar, en cualquier momento... 505 00:36:35,920 --> 00:36:37,365 ...necesitas algo, llámame. 506 00:36:40,000 --> 00:36:41,445 Cuídate, Roy. 507 00:36:45,800 --> 00:36:47,529 Te extrañaré más que nada, Espantapájaros. 508 00:36:49,880 --> 00:36:51,723 Prepárate para recibir un millón de llamadas... 509 00:36:51,920 --> 00:36:54,730 ...en ese teléfono satelital imposible de rastrear Lo escondí en tu bolso. 510 00:37:03,040 --> 00:37:04,087 Gracias. 511 00:37:07,400 --> 00:37:08,606 Gracias. 512 00:37:27,760 --> 00:37:32,766 Entonces, en una escala del uno al 10, ¿Qué tan enojado estás con nosotros? 513 00:37:34,040 --> 00:37:35,849 Necesito aprender a dejar que la gente me ayude. 514 00:37:37,160 --> 00:37:38,525 Sí. 515 00:37:38,680 --> 00:37:41,047 Te vendría bien algo de práctica en eso. 516 00:37:43,000 --> 00:37:46,288 Sólo pienso a veces Estás tan concentrado en las personas que amas... 517 00:37:46,480 --> 00:37:50,326 ...te olvidas de ver que hay gente que te quiere. 518 00:38:29,480 --> 00:38:31,005 Bastante inoculante para nosotros. 519 00:38:31,800 --> 00:38:32,847 Y Akio. 520 00:38:33,880 --> 00:38:36,884 - ¿Qué pasa con ella? - Necesitamos inyectar a Akio y a nosotros mismos. 521 00:38:37,120 --> 00:38:39,566 Entonces ustedes tres Necesito llegar a un lugar seguro. 522 00:38:39,720 --> 00:38:42,371 - ¿Y tú qué? - Levanté esto cuando me puse la vacuna. 523 00:38:42,520 --> 00:38:44,602 Pertenece a uno de los hombres de Shrieve... 524 00:38:44,840 --> 00:38:47,650 ...porque tiene planes sobre cómo Distribuirán el virus. 525 00:38:47,880 --> 00:38:49,769 Lo usaré para detenerlos. 526 00:38:50,000 --> 00:38:51,923 No, no lo harás. 527 00:38:52,920 --> 00:38:54,160 - Somos. -Tatsu. 528 00:38:54,400 --> 00:38:56,368 ¿Qué ejemplo estamos dando? para nuestro hijo... 529 00:38:56,600 --> 00:39:00,321 ...si tenemos la esperanza de salvar millones de personas inocentes sino sólo salvarnos a nosotros mismos? 530 00:39:00,560 --> 00:39:04,451 Escuchen, ustedes dos deben cuidar Akio. No seré responsable... 531 00:39:04,680 --> 00:39:07,001 Necesitas aprender a dejar que la gente te ayude. 532 00:39:07,920 --> 00:39:09,763 Y Maseo y yo vamos a hacerlo. 533 00:39:16,040 --> 00:39:17,929 ¿Qué pasa...? 534 00:39:18,640 --> 00:39:20,563 -... ¿Rayo mortal? - Lindo. 535 00:39:22,720 --> 00:39:26,247 Sabes, eres la única otra persona ¿Quién es bueno con los nombres? 536 00:39:26,800 --> 00:39:29,883 Entonces, ¿cómo se alimentan? y sabes... 537 00:39:30,080 --> 00:39:31,969 ...¿completar la transacción, por así decirlo? 538 00:39:34,280 --> 00:39:35,770 ¿Cisco? 539 00:39:37,040 --> 00:39:39,566 dijiste simmons Era de Central City, ¿verdad? 540 00:39:39,760 --> 00:39:43,731 Sí, última dirección conocida. 4160 Cañón Dixie. ¿Por qué? 541 00:39:44,120 --> 00:39:46,407 Según esto, Jake Simmons fue un invitado... 542 00:39:46,600 --> 00:39:49,763 ...del Departamento de Policía de Opal City el 11 de diciembre de 2013. 543 00:39:49,960 --> 00:39:53,726 - ¿De dónde sé esa fecha? - La fecha de la prueba del acelerador de partículas. 544 00:39:53,920 --> 00:39:57,083 Pero si Simmons no estuviera en Central City... 545 00:39:57,280 --> 00:40:00,329 ...la noche de la oscuridad explosión de materia... 546 00:40:01,200 --> 00:40:03,407 ...entonces ¿cómo puede ser un metahumano? 547 00:40:38,480 --> 00:40:40,050 ¿Sabes quién soy, niña? 548 00:40:41,240 --> 00:40:42,685 Eres el demonio. 549 00:40:42,840 --> 00:40:44,968 Soy la Cabeza del Demonio. 550 00:40:45,800 --> 00:40:48,280 Como aquellos antes que yo. 551 00:40:48,480 --> 00:40:51,131 Y muy pronto, tu hermano. 552 00:40:51,320 --> 00:40:53,049 Él nunca ocupará tu lugar. 553 00:40:53,280 --> 00:40:54,850 Él lo hará. 554 00:40:55,040 --> 00:40:57,361 Una vez que le haya dado suficiente motivación. 555 00:40:57,640 --> 00:40:59,847 No, mi hermano te va a matar. 556 00:41:00,880 --> 00:41:02,166 No. 557 00:41:02,360 --> 00:41:04,362 Me va a suplicar.